maio02

Subtitles Wizard: não gaste dinheiro com ele

10 Comentarios »Postado por GordoGeek em 02/05/2011 às 00:03h

     Recentemente eu li um post no MacMagazine a respeito do Subtitles Wizard, programa que promete encontrar legendas para seus arquivos de forma simples e rápida. Fiquei na dúvida na ocasião se ele realmente iria funcionar pros seriados que acompanho, então preferi deixar de lado. Hoje, no entanto, vi a @Rebiscoito comentando sobre o programa e decidi gastar USD 4.99 pra conferir.

     Primeiramente, devo confessar que a promessa do programa é encantadora. Você arrasta o arquivo que precisa de legenda para o programa, ele sai caçando na internet a legenda (no idioma que você quiser), baixa e coloca no mesmo diretório que o arquivo do vídeo. Bom, essa era a promessa, pois em tese, não funciona tão redondo assim.

     Nos meus testes, dos 30 arquivos que eu arrastei pra ele, apenas 12 obtiveram uma legenda. Desses, mais da metade, estavam com falhas de sincronia. Detalhe: eu não modifiquei o nome original dos arquivos após o download, ou seja, era pra ele ter procurado exatamente a versão que eu tinha. Infelizmente, o aplicativo não está a altura de uma recomendação.

Leave a Reply

preload preload preload